Viaje

Me voy a Jordania el Lunes. Vuelvo el Domingo. Prometo fotos, después de todo, son la idea del viaje.

Y el resto se lo lleva el aire.

La playa está preciosa hoy, así que a ello voy.

- Háblame - me dice, con sus ojos de esfinge mutilada. - No soporto tus silencios. Cómo te quedas mirando.

La miro como si fuera su retrato.

- Dime algo, cualquier cosa, abre una cerveza, elige un disco.
- No crees lo que te digo.

Y se calla ella y enciende el cigarro de después del de después. Sé que se calla porque está pensando que las palabras son mentira, pero no lo dirá porque piensa que, por una vez, quiere creer que cuando hablo, alguien le dice la verdad.

Estudia la punta del cigarro como si pudiera explicar lo pequeña que se siente cuando sabe que no puede seguir diciendo ruido. Me muerde el cuello. Me muerde mucho. Le cojo la nuca y bajo la mano por su espalda. Creo que está cabreada porque me quiere. La tumbo sobre la cama.

- ¿Confías en mí?

No me mira, me sospecha. No me mira a los ojos, me los observa. Se calla un momento, quizá dos.

- Sí.

La beso. Luego, se hizo de día otra vez.

Mi querida Nefertiti despieta, con sus ojos de esfinge mutilada.

- Dalanar, hace mucho tiempo -

What I asked you for

I didn't ask for anything. I didn't expect anything. I didn't want anything.

At least not at first.

Lo difícil se hace en un momento

... para lo imposible, tardo un poco más.

Caricias

Montando la obra de teatro de "Caricias". Son las dos y media. Citación a las once mañana. Función a las ocho y no he empezado a programar la mesa.

Será divertido. Esto es como cuando nos picábamos Ismael y yo para ver si había o no huevos de ir a rodar sin leer el guión, pero en teatro.

Al final, siempre sale.

Needs

Todo el mundo quiere algo. Si no sabes qué es o no lo parece, es que no lo estás enfocando bien.

Everyone wants something. If you don't know what it is, you're not looking at it from the right angle.

Si algo es demasiado ilógico para ser cierto, es mentira, o no lo estás enfocando bien.

Los ansiolíticos están pasados de moda

Si te cuento un secreto... la maría sólo te hará reír si tú quieres, pero tus ojos no saben. No te hará reír, ni una sola vez, en mitad de los recuerdos que te demuestran que no tienes ni una sola razón para ser feliz.

* * * * *

Just a secret... maria will only make you laugh if you want to, but your eyes don't know how to. She won't make you laugh, not even a single time, surrounded by the memories that proove that you haven't a single reason to be happy.

Se bebe para olvidar aunque se brinde por los recuerdos

...y Ra prohibió la lectura y la escritura, para que la gente olvidara. Los siglos se arrastraron, uno tras otro, y los misterios del abecedario fueron resueltos en Byblos, para luego ser compartidos con el resto de los pueblos.

Airado por el olvido de sus propios designios, Ra hizo que las plantas fermentasen, llenando el mundo de brebajes de ausencia.

Yo no quiero olvidar. Brindemos con agua, así nos traiga las maldiciones de quienes prefieran el olvido.

* * * *

... and Ra forbade reading and writing, so that people would forget. Centuries dragged themselves, one after another, and the mysteries of the alphabets were solved in Byblos, to be shared afterwards by the rest of people.

Angered by the oblivion of his own plans, Ra made plants ferment, filling the world with brews of absence.

I do not want to forget. Let's toast with water, even if it brings us the curse of those who willingly would.

De Elena (la de la bolita)

Si tuviera que nombrar con una palabra la fuerza que parece ser mueve a mi mundo, a mi Yo global, en este nuevo milenio que acabamos de inaugurar, sin duda me atrevería a decir que esa palabra, tan antigua, tan común, tan familiar y por otra parte aborrecible, es la Culpa. La Culpa es un ente que persigue, acorrala, y provoca las más imprevistas reacciones, incluso la mentira, con tal de acallarla. Pero la Culpa aún callada sigue estando presente, demostrando su corporeidad de manera visceral, interna, fundiéndose con un cuerpo que es el mío, esperando el momento adecuado para volver a hablar. Ella, con su dedo acusador y la promesa de la capacidad de resolución de todos los conflictos, es la encargada de remover las conciencias de Occidente, que tras responsabilizarse toma sus propias medidas. Decía antes que la familiaridad no reñía con lo aborrecible, ya que la Culpa, intrínseca a nuestra cultura, con su trasfondo de redención no supone más que el paso previo a una falsa superación (unión); y la tensa espera aguardando su reaparición, perceptible en el individuo a pesar del aparente triunfo, generan en él la desconfianza y el desasosiego que le inducen a pensar en Ella como algo negativo y oscuro. El problema quizá sea que se presta una mayor atención al malestar que rodea al problema en lugar de a las causas que provocan este malestar. Puede que la solución esté en dejarse caer en esa oscuridad y admitir que no hay nada perfecto, vivir en la imperfección, nada más lejos de la utopía puesto que se quiera o no, se sea capaz de ver o no, se vive en la imperfección y solo el reconocimiento del punto de partida permite la reflexión que conduzca a una mejora de lo anterior.

* * * * *

If I had to put a name what seems to move my world, my global self, in this new milenium we have just begun, I would dare, without doubt, to say that that word, so old, so common, so familiar and so loathsome, is Guilt. Guilt is a being that chases you, corners you and causes the most unpredictable reactions, even lies, to silence it. But even silenced Guilt is still present, demonstrating its corporeity in a visceral way, internal, blending with a body that's mine, waiting for the right moment to speak up. She, with her acusing finger and the promise of the capability of solving all conflicts, is in charge of stirring up Occident's conscience, who will take it's own measures after finding itself responsible. I said before that familiar things were compatible with loathsome ones, since Guilt is inherent to our culture, with her background of redemption she doesn't involve anything else than a step towards a false overcoming (union).

work in progress

y la tensa espera aguardando su reaparición, perceptible en el individuo a pesar del aparente triunfo, generan en él la desconfianza y el desasosiego que le inducen a pensar en Ella como algo negativo y oscuro. El problema quizá sea que se presta una mayor atención al malestar que rodea al problema en lugar de a las causas que provocan este malestar. Puede que la solución esté en dejarse caer en esa oscuridad y admitir que no hay nada perfecto, vivir en la imperfección, nada más lejos de la utopía puesto que se quiera o no, se sea capaz de ver o no, se vive en la imperfección y solo el reconocimiento del punto de partida permite la reflexión que conduzca a una mejora de lo anterior.

Father

As kids grow old you expect them to leave home, get married, have kids and, in general, get on with their lives.

What you don't expect is your father going to live in China, getting married, earning a 19 year old chinese step-brother and, in general, your father getting on with his life on the other side of the planet.

My best wishes for him, anyway. I just want to know he's happy.

Tomorrow I'll go visit the doctor about my hand. Tuesday I'm heading to Barna City. Next week will be shooting week (again). After that I may (or may not, depends) spend a week in NY. Not sure about that one yet, seems kind of weird to do so. I haven't got all my hopes in it working out, but I feel like it.

So, plans are:
- Barna (preparing doc about lebanon and shot I'll be shooting in barna next year)
- Madrid (shooting)
- NY (not sure)
- Dalian - China (visiting dad)
- Panamá (shooting)

Love it. I'm trying to lure Ismael into taking 10 days off and going to Beijing with me, renting a car and driving to Dalian whilst taking pics of the whole process. Other options is getting my own driving licence and doing the thing myself. Not likely, but you can dream about it.

Planing isn't good, but sometimes you have to. Hate to admit it. Love certain plans.

* * * * *

Me gusta pensar que, por las noches, sueño contigo.

Words

Words are the most eficient way towards human incommunication.

At times you get this strange tingle in the back of your neck, just after saying something seemengly innocent. You know you just gave the wrong answer, but you don't know to what question.

After a while, you just feel silly, and the tingle remains, to make sure you don't forget you're an absolute fool.

What should have been said? What should have been done? No idea. Whatever it was, you just accept that, in all honesty, you'll never know for certain.

I així t'adormiràs pensant que cada dia saps una miqueta menys. Que lo breu és dues vegades bo i que, una altra vegada, la conversa serà breu i així no fortràs la pota dins, fins al més obscurs dels fons, sense ni tan sols adonar-te.

Rodando en Beirut - Fotos narcisistas

Btw

Ah, bueno, que ya he vuelto a España tras el viaje a Líbano y Grecia. Ha sido genial. A ver si quedo para unas cañas con la gente, vemos fotos y brindamos por lo que sea. Por ellos, por los demás, porque nos gusta brindar. Por el alcohol, por el tiempo, por la felicidad, por los caminos. The road is allways hungy because it was once a river.

Bésame mucho

Las últimas dos semanas las pasamos cantando "Bésame mucho" y "Amado mío". Igual por eso de "como si fuera esta noche la última vez" y el "I'm in a dreamworld of sweet delight".

As I usually insist on saying: some things, once done, can never be undone. The moving finger writes and, having writ, moves on; nor all thy piety nor wit shall lure it back to cancel half a line nor all thy tears wash out a single word of it.

Sin City plays on the TV while Pau and Isma sleep on the sofa. Coco is in bed, the hamster is roaming round her cage. I feel more like the hamster. Can't move my left wrist (went to the doctor as soon as I set foot in Spain, got to go back in 10 days to hopefully get this thing off). At least I can walk normally, my left foot was giving me a hell of a time. Feel like a rag doll when I'm like this. Hate it, from the bottom of my unexisting heart.

There is a children's TV series, produced by Henson, with Minguella's collaboration, called "The Storyteller". Just nine episodes, I love every one. In one of them a giant kept his heart in a chest, so that nobody may touch it, nobody could harm it.

Fitzgerald:
"And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted--"Open then the Door!
You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more."

Creo que tengo sueño otra vez. I'll get myself back in bed. Tomorrow will be another day. Things to do, a life to catch up with. Tengo que investigar el paradero de mi piso nuevo (acababan de abrir la parada de metro cuando me fui), escribir cosas, documentar otras. Plans to do. Business is business, and action is action.