Se bebe para olvidar aunque se brinde por los recuerdos

...y Ra prohibió la lectura y la escritura, para que la gente olvidara. Los siglos se arrastraron, uno tras otro, y los misterios del abecedario fueron resueltos en Byblos, para luego ser compartidos con el resto de los pueblos.

Airado por el olvido de sus propios designios, Ra hizo que las plantas fermentasen, llenando el mundo de brebajes de ausencia.

Yo no quiero olvidar. Brindemos con agua, así nos traiga las maldiciones de quienes prefieran el olvido.

* * * *

... and Ra forbade reading and writing, so that people would forget. Centuries dragged themselves, one after another, and the mysteries of the alphabets were solved in Byblos, to be shared afterwards by the rest of people.

Angered by the oblivion of his own plans, Ra made plants ferment, filling the world with brews of absence.

I do not want to forget. Let's toast with water, even if it brings us the curse of those who willingly would.